闲中打睡

郭印 ·

永日无一事,何妨白昼眠。 是中有佳处,心形每自便。 六用不能行,根尘都弃捐。 非醉亦非迷,神守得安全。 古人曷诃责,盖欲绳其愆。 粪墙斥宰予,便腹嘲孝先。 我则异于是,一息养绵绵。 魂梦既已无,中扃绝万缘。 不游华胥国,真乐侔乎天。 要学希夷子,且作地行仙。

白话文译文

整日清闲无事, 何妨在白天安眠。这其中有美妙境界, 心灵形体都自在安然。眼耳鼻舌身意暂停运作, 六根尘缘全然弃捐。并非醉酒也非痴迷, 心神守持得以安全。古人为何责备昼寝? 是想纠正怠惰的过错。孔子斥责宰予如粪土之墙, 边韶也曾嘲弄大腹便便。我却与这些人不同, 一呼一吸间气息绵绵。连魂牵梦萦都不复存在, 内在摒除所有牵绊。不必梦游华胥理想国, 真正的快乐等同登天。想要学习陈抟的养生之道, 暂且做个逍遥的地行仙。