李杜

刘克庄 ·

李杜文章宗,继者宜重黎。 伯禽视熊骥,未易分高低。 小者善钩鱼,大者能栅鸡。 世无托孤者,练葛谁提携。 谪仙葬青山,女嫁为农妻。 州牧选高援,使嫔于中闺。 曰禽鸟有匹,宁合不愿睽。 生于隋唐后,名与姬姜齐。 吾家中垒公,惜不经品题。

白话文译文

李白杜甫的诗文是后世宗师,继承者本应被珍视如重黎。 如同伯禽审视骏马与熊罴,本就不易评判孰高孰低。 小才善于垂钓溪涧,大才却能筑栏驯鸡。 世间已无托孤的贤士,葛藤缠树谁人扶携? 谪仙长眠于青山黄土,女儿嫁作农家荆钗。 州牧择选高门姻缘,令她深居闺阁相配。 虽说飞鸟尚知成双对,岂愿被迫分离各东西? 纵然生在隋唐时代后,声名亦可比姬姜贵裔。 可惜我家中垒公啊,未得品评这千秋翰墨遗辉。