秣陵秋况
蹉跎谁复问长安，九陌花光梦里看。
邦禁自宽愁酷吏，史宬多阙借稗官。
风流异代仍归晋，月旦何心冀识韩。
清誉几人终惠好，楚江回首溯鸡坛。
摇落秦川赋独醒，钓竿惭却五湖汀。
有怀漫笑屠龙技，无事容探瘗鹤铭。
远道几年违菽水，枯囊终日计参苓。
吴舠载酒清歌艳，愁绝临风未忍听。
消渴丁年总不如，近应除酒托清虚。
烟光满壁裁诗就，雨气凝窗䇘茧馀。
怪石短蒲幽客贶，香奁彤管美人书。
居心此际庸非净，犹胜天涯怨索居。
白门书剑误凭淩，拟向龙天结小乘。
寤寐故山惟粤秀，过从高士半吴兴。
拈花短偈閒相赏，挂席长风病未能。
蔬具茗炉朝夕课，不妨人唤在家僧。
白话文译文
蹉跎岁月，还有谁再问起长安的事？繁华街市的花影只能在梦里看见了。朝廷禁令虽然宽松，却为酷吏横行而忧愁；史馆缺漏太多，只好借野史笔记来补足。风流人物虽隔时代，终究还是归于晋人风范；月旦评品，又哪有心去结识韩姓贤才？清高的名声，最终能有几人得到善果？回首楚江，追忆当年鸡坛结盟的往事。秋风吹落秦川草木，我独自清醒，惭愧自己没能像范蠡那样垂钓五湖。心中感慨，只能空笑那屠龙的无用技艺；闲暇无事，容我去探访《瘗鹤铭》的遗迹。离家多年，未能奉养父母；空囊终日，只算计着买药的钱。吴地小船载着美酒，歌声清亮动人，我愁苦至极，临风不忍再听。少年时就有的消渴病总不见好，近来该戒酒以求清心寡欲。烟光洒满墙壁，刚写成诗句；雨气凝在窗前，还有蚕茧的余物。怪石与短蒲是幽雅客人的赠礼，香奁与红笔是美人写来的书信。此时此心难道不算清净吗？总胜过在天涯怨恨孤独地隐居。在南京书剑飘零，误了志向，打算皈依佛门修习小乘。日夜思念的故乡只有粤秀山，交往的高士多半是吴兴人。闲暇时欣赏禅宗偈语，想要挂帆乘风远行却因病不能。每日以蔬食茶炉为功课，不妨让人叫我一声“在家僧”。