白云亭
高城顿崇冈，上与白云遇。
昔贤此登临，怀古得佳句。
结亭自何人，岁月更已屡。
古篆仅存名，颓檐飒将仆。
我来访遗踪，环赏惬幽趣。
鸠工扶垫隉，选木换隳蠹。
津梁五道人，悉力愿相赴。
经营未终月，突兀见翚翥。
英英苍梧云，朝莫此屯聚。
时从南山来，倏向高岩去。
去来本无心，虚亭日新故。
因之望故乡，更识亲闱处。
南山互牵情，凭阑目空注。
白话文译文
高城依着山冈， 顶上与白云相遇。昔日的贤人曾在此登临， 怀想古迹留下美妙诗句。不知是谁修筑了这座亭子， 岁月已更迭几度。唯有古篆题名依稀留存， 倾颓的檐角在风中飘摇欲仆。我来探访这遗留的踪迹， 环顾景色，幽静的情趣令人心舒。召集匠人修整倾斜的台阶， 挑选良木替换腐朽的梁柱。五位修道者尽心相助， 愿将心力一同倾注。修建未满一月， 檐宇高耸，如飞鸟展翅般拔地而矗。苍梧山飘来的云朵悠然舒卷， 朝朝暮暮在此停留汇聚。时而从南山飘来， 忽又向着高岩行去。来去本是无心之举， 空亭却在日升月落中历久如故。由此眺望故乡的方向， 更看清双亲居住的故土。连绵的南山牵动着思绪， 我倚着栏杆，久久凝望，目光仿佛穿越云雾。