题莆田羽士云所卷

郑真 ·

仙家楼阁望三山,人在祥云缥缈间。 每欲随风归洞府,曾因作雨向尘寰。 剑光变幻鼋鼍窟,丹气氤氲虎豹关。 笑我无心从去住,蓬莱顶上候瑶环。

白话文译文

仙家的楼阁遥遥望见三座神山,人置身在祥云缥缈的仙境之间。常常想随风返回洞天福地,却也曾为了降雨而降临人间。剑光闪烁变幻在巨鳖鳄鱼的洞穴,丹药的烟气弥漫在虎豹守护的关隘。笑我无心在意离去或留下,只在蓬莱山顶上等候着仙人的玉环。