梦横塘
浪痕经雨，鬓影吹寒，晓来无限萧瑟。
野色分桥，剪不断、溪山风物。
船系朱藤，路迷烟寺，远鸥浮没。
听疏钟断鼓，似近还遥，惊心事、伤羁客。
新醅旋压鹅黄，拚清愁在眼，酒病萦骨。
绣阁娇慵，争解说、短封传忆。
念谁伴、涂妆绾结。
嚼蕊吹花弄秋色。
恨对南云，此时凄断，有何人知得。
白话文译文
雨后浪迹残留，鬓发在寒风中飘动，晨光里满是萧索。旷野的色调浸染桥头，剪也剪不断的，是这溪山间的清风与景物。小船系在朱藤旁，路径消失在烟寺深处，远处鸥鸟浮沉隐现。听那疏落的钟声、断续的鼓点，仿佛很近又似遥远，惊动旅人心事，刺痛漂泊客的愁肠。新酿的酒刚压出鹅黄光泽，甘愿让清愁占满双眼，任酒意缠绕筋骨。绣阁中娇慵的人儿，怎会诉说，短信里传递的思念？想此时谁陪她梳妆绾发？谁陪她嚼花蕊、吹落英、赏玩秋光？怅望南方浮云，此刻凄断心肠，这番滋味又有谁能知详？