部中观新竹有感

徐元杰 ·

粉署窗前小竹林,子孙蛰蛰得春深。 土膏肥迸苍龙角,地发抽迟紫玉簪。 檐近十分饶宿溜,墙高终日碍层阴。 南风昨夜阳和透,放出参天劲节森。

白话文译文

官署窗前的小竹林,新笋如子孙般繁密,沐浴在深春的滋养中。肥沃的土壤迸发出似苍龙角的笋芽,从地里抽芽稍迟的,宛如紫玉簪般秀美。屋檐近处,夜露格外丰沛;高墙耸立,终日遮挡着层层荫凉。昨夜南风带来和暖阳光,催发出参天挺拔的竹节,郁郁森森。