依韵和图南五首 其四 金牛相别呈诚之

文同 ·

出门相与望横参,露浥幧头冷逼簪。 驿在金堆随涧远,路经铜冶入烟深。 过桥住马应回首,上岭闻猿想动心。 胜事莫过文酒乐,此时销得各沉吟。

白话文译文

一同出门仰望横斜的参星, 夜露浸湿头巾,寒气直逼发簪。驿站远在金堆山涧那端,道路穿过铜冶没入深烟。过桥时总该驻马回望,上山听得猿啼更牵动心弦。人生乐事莫过于诗文酒宴,此刻却只得各自沉思无言。