闲夕

白居易 ·

一声早蝉发,数点新萤度。 兰釭耿无烟,筠簟清有露。 未归后房寝,且下前轩步。 斜月入低廊,凉风满高树。 放怀常自适,遇境多成趣。 何法使之然,心中无细故。

白话文译文

一声早蝉鸣唱,几点新萤悠然飞过。 兰灯明亮无烟,竹席清凉沾露。 还未回后房安寝,暂且到前廊漫步。 斜月照进低矮廊间,凉风拂过高大树梢。 放开胸怀常觉自在,相遇境遇多成趣味。 为何能如此安然?只因心中无琐事牵缠。