题方氏绿野园三首
佳景环深院，开门远俗邻。
径幽通鸟雀，溪迥隔风尘。
客过宜樽酒，时来与物春。
好风为我至，萧散足怡神。
众木欣欣茂，扶筇到故家。
楼高春月晓，池曲暮烟斜。
物化迁无定，徘徊兴自嘉。
悠然尘外想，随意乐年华。
春昼情无限，欣看绿野丛。
折花红带露，种竹晓生风。
自有悠閒趣，何须绘画工。
名园多胜致，高咏与谁同。
白话文译文
绿意环绕着幽深的庭院，一开门就远离了世俗的邻人。小径幽静引来鸟雀欢聚，溪流曲折隔断世间风尘。客人到访适宜斟酒共饮，时节流转万物焕发生机。清新的风为我徐徐吹来，闲适自在足以怡悦心神。万千树木欣欣向荣生长，拄着竹杖漫步到老友家。楼阁高耸春夜月色澄明，池水蜿蜒暮色炊烟斜挂。万物变迁本无恒定形态，徘徊其间兴致自然颇佳。超然于尘世外的遐想里，随心自在地安享好年华。春日白昼情意悠长无限，欣喜观赏这翠绿的园圃。折枝带露红花晶莹欲滴，晨起种竹清风随之而生。本已拥有这般悠闲意趣，何须借助画笔描绘人工。名园处处皆是美妙景致，高声吟咏又能与谁共鸣？