题阙 其二十六

王世贞 ·

宋弘初宦汉,仕莽为并牧。 承鼎建武中,虽壮齿亦足。 抗言辞帝婚,俛首甘新禄。 李密既陈情,无何徇除目。 赋诗怨积薪,曾是念初服。 翘首坐上尊,晋耶当为蜀。 苟窃义孝名,千秋宁无恧。

白话文译文

宋弘最初在汉朝做官,后来又为王莽效力,担任并州牧。等到光武帝刘秀建立东汉,他虽然年纪不小,但也还算壮年。他推辞了皇帝要招他为驸马的婚事,却低头接受了新朝的俸禄。李密写了《陈情表》辞官,但没多久又为了官职奔走。他在诗中抱怨自己被排挤,可当初也曾表示不忘隐居的初心。就像坐在高位上的人,到底是晋朝的官,还是蜀汉的臣呢?如果只是假借忠义孝道的名声,千年之后岂能不感到惭愧?