观李于鳞射歌
李侯手挽三石强，左射右射势莫当。
饮羽犹然动逸劲，白日迥接星飞芒。
綵旌乱驰鼓人震，徐插繁弱神扬扬。
江南野夫不肯降，气挟岱岳超扶桑。
乍腾手势身亦转，矢落不见东西飏。
道傍儿女相走笑，比着束手无馀长。
主人玉杯竞前醉，李侯颇欲誇其技。
自云昔者师刘焘，罢看诗书驰猎骑。
珊瑚仆姑千金装，戎锦韎韐五花队。
焘也逡巡独前出，指顾万象俱辟易。
皎如宵月横控弦，飒尔秋霜见鸣镝。
众看云中一片白，宛转血坠摩空翼。
猿猱叫号麋鹿窜，袒跣手割分肩肋。
精能远出都护右，猛志坐夺材官色。
风尘将相在一身，往见主揽甘泉策。
刘子慷慨欣握符，李侯沉冥困执戟。
非但折节攻三馀，亦逐时人理簿书。
雄心隐隐见眉睫，世事忽忽甘籧篨。
英雄善藏须莫识，辱国之艺何欷歔。
我醉为歌平原下，青霾森森日色亚。
安得一箭万里空，野夫饱饭看君射。
白话文译文
李侯手挽三石强弓，左右开弓势不可挡。箭头深入靶心仍带着飘逸劲力，白日下闪耀如流星飞芒。彩旗飞驰鼓声震天，他从容插回繁弱弓，神采飞扬。江南野夫不肯认输，气势却如泰山压倒扶桑。忽然腾跃转身，箭矢落下不见踪影。路旁男女奔走笑看，比起射箭都束手无策。主人举杯争相敬酒，李侯颇想夸耀绝技。自称当年师从刘焘，抛下诗书纵马狩猎。珊瑚箭袋千金装束，戎锦战袍五花马队。刘焘从容独自上前，挥手之间万象退避。皎洁如夜月拉满弓弦，飒爽如秋霜听见箭鸣。众人望见云中一片白羽，盘旋血滴坠落摩天翅膀。猿猴哀啼麋鹿奔窜，赤膊赤手割取猎物。精妙技艺远超都护，雄猛气势压过材官。风尘将相集于一身，曾向君王献策甘泉。刘焘慷慨执掌兵符，李侯沉沦困守执戟。不仅折节苦读三余，也随世人料理文书。雄心隐现眉睫之间，世事匆匆甘居陋室。英雄善藏莫被识破，辱国之技令人叹息。我醉后作歌平原之下，青霾沉沉日色暗淡。怎能一箭射穿万里虚空，让我这野人吃饱饭看您射箭。