隰有木之什四章

王世贞 ·

隰有木,其乔则蠹,师氏削尔以居。 风之飘斯,卒陨卒队。 岂不尔诟,匪尔之故。 隰有苇,其夭孔仪,师氏缉尔以衣。 风之飘斯,卒陨卒隳。 岂不尔诟,匪尔之为。 隰有雈矣,湿有蓷矣。 闵尔之乖然,余已焉怀。 隰有萑矣,湿有蓷矣。 乐尔之惛然,余已焉怀。

白话文译文

低湿地上有树木,高大的却被虫蛀空了,工匠把它削砍来建造房屋。风吹动它,最终坠落倒下。难道不是责备你吗?但这并非你的过错。低湿地上有芦苇,长得茂盛美好,工匠把它编织成衣服。风吹动它,最终坠落毁坏。难道不是责备你吗?但这并非你的所为。低湿地上有荻草,潮湿处有益母草。可怜你如此乖违不顺,我还能怎样怀念呢? 低湿地上有荻草,潮湿处有益母草。喜爱你如此糊涂懵懂,我还能怎样怀念呢?