题素节堂
汶岭垂坚霰，淇澳挺修筠。
讵若君子风，奕世鲜淄磷。
伊昔中兴初，尚书司国钧。
在公慕羔羊，操宪抑奔鹑。
及乎悬车日，不复朱其轮。
微言揭楣端，抗志薄商旻。
翛然湘江色，宁染京洛尘。
太仆称象贤，在坰歌未伸。
三径循夙资，百石非所欣。
安节承上道，素履率初真。
拂拭登君堂，頫仰愧其人。
孙叔请瘠邱，千秋能食贫。
嗟嗟黍离叹，榱栋尚维新。
白话文译文
汶岭上垂下坚硬的雪珠，淇水边挺立着修长的绿竹。哪比得上君子的高风亮节，世代都很少被尘垢玷污。回想当初中兴之初，尚书大人掌管国家大权。在官位上仰慕羔羊般的节俭，执法时抑制奔忙的小人。等到辞官退休之日，不再乘坐朱漆的华轮。精妙的箴言题在门楣上，高远的志向直逼苍天。悠然如同湘江的碧色，怎会沾染京城洛阳的灰尘？太仆称颂他的贤德，在郊野中歌声未能尽情。隐居的小径遵循往日的家业，百石俸禄也不曾让他欣喜。安守节操遵循圣贤之道，朴素的行迹保持着最初的真诚。拂拭干净登上您的厅堂，俯仰之间自觉愧对这位先贤。就像孙叔敖请求贫瘠的土地，千年之后仍能安于清贫。可叹那《黍离》的悲歌啊，屋梁虽旧却依然焕发新颜。