答吕晦叔见赠
人情纷言伪，吾道本一纯。
苟为趋向合，不待结约亲。
曰今得夫子，所涉无异津。
邀我醉华馆，正逢雪花春。
谈笑不近俗，文史自娱宾。
明发枉嘉赠，辞气玉醴醇。
三复同心言，杂佩非所珍。
白话文译文
世间人情纷繁言语虚伪，我的信念却始终纯粹如一。只要志向相投，便无需契约来维系亲近。如今有幸遇到您，我们走过的道路全然一致，心意相通。您邀请我在华美的馆舍中共醉，正值春雪飘飞的时节。谈笑间远离世俗，以文史之趣自娱，宾主尽欢。明日承蒙您赠予美好礼物，言辞气息如美酒般醇厚动人。我反复回味我们同心同德的话语，那些玉佩俗物并不值得珍视。