正乐府十篇 其七 颂夷臣

皮日休 ·

夷师本学外,仍善唐文字。 吾人本尚舍,何况夷臣事。 所以不学者,反为夷臣戏。 所以尸禄人,反为夷臣忌。 吁嗟华风衰,何尝不由是。

白话文译文

外邦学者本向中原求教,却精通了大唐文字。我朝士人尚且荒废学问,更别说效仿外邦学者的勤勉。正因如此不愿潜心学艺,反被外邦学者视作游戏。那些空受俸禄的庸碌之人,反倒遭外邦学者暗自妒忌。可叹我中华文风日渐衰落,何尝不是由此而起。