题苏子美沧浪亭

陈泷 ·

整履上飞虹,风高退酒容。 叶黄翻乱蝶,树老卧苍龙。 古径秋霜滑,空山暮霭浓。 沧浪棋石在,题笔暗尘封。

白话文译文

整理衣履踏上如虹长桥,秋风劲吹褪去了醉意酒容。黄叶纷飞似蝶舞翩跹,古树虬曲如苍龙静卧。秋霜浸湿了古道小径湿滑难行,暮霭沉浮在空寂山间愈显浓重。沧浪亭畔对弈的石台仍在,当年题诗的墨迹却已悄然蒙尘。