贫甚戏作绝句八首

陆游 ·

俸禄无馀退即耕,市人指笑太清生。 从今惜取青鞋底,祗向云边水际行。 处穷上策更谁如,日晏犹眠为腹虚。 尚阙邻僧分供米,敢烦地主送园蔬。 贷米东村待不回,钵盂过午未曾开。 饥肠雷动寻常事,但误生台两鹊来。 北斋孤坐破三更,庭户无人有月明。 数种裤襦秋未赎,羡他邻巷捣衣声。 灶突无烟甑有尘,颓垣破屋越溪滨。 老鳏狂怪谁嗔责,日日行歌独卖薪。 行遍天涯等断蓬,作诗博得一生穷。 可怜老境萧萧梦,常在荒山破驿中。 读书但觉惭轮扁,补吏非能去箭张。 白发归为林下叟,固应饥不餍糟糠。 籴米归迟午未炊,家人窃闵乃翁饥。 不知弄笔东窗下,正和渊明乞食诗。

白话文译文

俸禄用尽便退隐躬耕, 市井人笑我太过清贫。从今要爱惜这青鞋底, 只向白云边、流水畔行走。身处穷困有何妙策? 日上三竿犹卧因腹中空虚。尚且缺了邻僧分送的米, 怎敢再劳烦地主赠园中菜蔬。向东村借米久候不归, 钵盂过了正午仍未盛炊。饥肠雷鸣本是寻常事, 只亏欠了生台上那对鹊儿的食粮。独坐北斋直至三更, 庭院空寂唯明月相照。几条裤袄秋深仍未赎回, 倒羡慕起邻巷传来的捣衣声。灶冷无烟陶甑积尘, 断墙破屋临着越溪之滨。老鳏夫狂放怪诞谁责怪? 日日唱着歌独去卖柴薪。走遍天涯如同断根蓬草, 吟诗作赋换得一生潦倒。可怜暮年萧瑟的梦境, 总萦绕在荒山破败的驿道。读书始觉愧对轮扁技艺, 做官未能除去强弩张狂。白发归作林间老叟, 本该饥时连糟糠也难饱尝。买米迟归午炊未成, 家人暗自怜悯老翁饥肠。岂知我在东窗下提笔, 正应和着陶渊明的《乞食》诗章。