少司徒清丰吕公枉驾见访即席有作

王世贞 ·

十年天地竟何如,回首沧桑感慨馀。 之郡未悬徐稚榻,应门先报吕安车。 休论白眼狂时事,且出青山著后书。 郡酒便如漳水浊,可能相见不踌躇。

白话文译文

十年之间天地间竟发生了怎样的变化,回首往事,沧桑巨变,只剩下无尽感慨。您来到郡中,我还没来得及悬挂徐稚的卧榻,守门人却已先通报吕安的车驾到了。不要再提那些遭人白眼的狂放旧事,暂且走出青山,写下未来的篇章。这郡中的酒即便像漳水般浑浊,既然彼此相见,又怎能犹豫不饮呢?