寓陈杂诗十首 其四

张耒 ·

唐有元相国,实杀颜平原。 平原腹有丹,尸解神已仙。 颜公死已矣,人见如生前。 致令遗其像,委曲与人言。 相国死仓卒,秽袜塞其咽。 家门随手破,但怪椒斛千。 颜公黄尘外,风节犹凛然。 元子堕九幽,遗臭万世传。

白话文译文

唐代有位元相国,实是害死颜平原的凶手。平原公肝胆赤诚如丹,身死形销却魂归仙界。颜公虽已离世,人们追忆时仍觉他音容宛在。更留下巍巍塑像,似在向世人诉说衷肠。而那元相国猝然毙命,临终只落得臭袜塞喉。家族顷刻覆灭,唯剩囤积的千斛胡椒惹人讥讽。颜公的精神超脱尘世,风骨气节依然凛若霜雪。元氏却坠入无边幽冥,恶名必将流传万代不休。