访王贻上于慈仁寺双松下同作
骑马横过五都市，独数中原问王子。
才闻近自泰山来，置身却在双松里。
入门拔地摇穹苍，老树盘根浑四旁。
白日蔽亏郁萧莽，樛枝拂拂栖凤凰。
世间灵物忌孤美，此松殊有相连理。
青铜降粒神仙家，黑铁修鳞帝王里。
银栏绣砌徒岧峣，六月高寒气弗骄。
科头其下吾与尔，摩崖索碣寻前朝。
长啸悠悠自千古，虚坛忽听生雷雨。
月石风泉迥绝尘，如入灵源不知处。
因之雅欲游山东，齐州九点摩秦封。
尔归岱侧吾闽海，明年野夫来看松。
白话文译文
骑马横穿繁华的五都市，独自寻访中原问起王子。刚听说他近日从泰山归来，却置身在这双松树之下。进门只见古松拔地而起直冲苍穹，老树盘根错节遍布四周。白日被遮蔽显得幽暗苍莽，弯曲的枝条轻拂仿佛栖息着凤凰。世间的灵物忌讳孤单完美，这两棵松树偏偏连理相生。青铜般的松果降下仙家气息，黑铁般的鳞皮如同帝王宫廷。银栏玉砌徒然高耸，六月里高寒之气却不骄躁。在这里我们脱帽露顶，摩挲崖壁寻找前朝碑刻。长啸悠悠穿越千古，虚坛忽然听见雷雨之声。月下石上风泉清绝，如同进入仙境不知归路。因此我极想游历山东，遥望齐州九点山色触摸秦封。你归去泰山之侧，我回闽海之滨，明年野夫我还会来看松。