和伯恭殿丞游西蓉山寺
休浣约过从，宁论隘与恭。
溪光染醽渌，山色秀芙蓉。
乍霁千丝雨，齐张万盖松。
岫孤如欲遁，径曲似相逢。
共怏云霞志，更寻麋鹿踪。
氅披吴国纻，杖拄蜀郊筇。
奕布东西刹，鳞差远近峰。
禽喧五色聚，钟迥六时桩。
兴废虽留目，荣枯莫荡胸。
忽惊雷出地，未省雪经冬。
阴谷鸣归鹤，灵湫起应龙。
跳梁窥果狖，缥缈入花蜂。
磴滑并萝蹑，岩幽半藓葑。
竹间泉缭绕，烟外草蒙茸。
民乐讴谣洽，春和气象浓。
吟多资雅兴，望极动离悰。
有语嫌双燕，无虞羡大槦。
归来却回睇，暮雾已重重。
白话文译文
休沐日相约出游，不必拘束于礼节周全还是从简。溪水染着碧色荡漾，山色似芙蓉秀美。骤雨初晴，千丝细雨刚止，万株松树如伞盖般张开。孤峰仿佛欲悄然隐去，曲径通幽似在与人相迎。我们都怀着向往云霞的情志，更欲追寻麋鹿的踪迹。披着吴地细麻衣，拄着蜀地竹杖。古刹如棋子散布山间，群峰似鱼鳞错落远近。喧闹的禽鸟羽色斑斓聚鸣，寺钟回荡昼夜相续。兴衰变迁虽在眼前，荣枯之事不必萦怀。忽惊雷声震地而起，方知此地冬季无雪。幽谷中归鹤长鸣，深潭里应龙腾跃。猿猴轻捷偷窥野果，蜂群翩然隐入花丛。石阶湿滑牵萝而上，岩壁幽暗半覆苔藓。竹间清泉萦绕流淌，云烟外芳草萋萋茂密。百姓欢乐歌谣祥和，春意融和气象浓郁。吟咏助长雅兴，极目远眺触动离情。忽嫌双燕言语嘈杂，却羡大树安然无忧。归来时转身回望，暮色雾霭已笼罩层层山峦。