残月如新月诗

楼钥 ·

近晦月犹在,萧骚夜向晨。 已残几欲尽,忽见恍如新。 老桂沈清影,馀辉扣半轮。 纤纤两头玉,皎皎一钩银。 明似哉生际,光疑太逼真。 妆楼谁起早,深拜误佳人。

白话文译文

将近晦暗时月亮依然悬在天边,萧瑟的夜渐近清晨。本已残缺将尽,忽然望见恍若新月。老桂树沉浸于清冷月影,残月光华勾勒出半轮轮廓。纤巧如两端白玉,皎洁似一弯银钩。明亮宛如初生之际,清辉逼真得令人惊叹。梳妆楼上谁人早起?深深拜月却误认了这抹残痕。