右军墨池
张芝学书池水黑，章草如芝古无敌。
右军睥睨难抗行，恨不临池作书癖。
云何汝水之上崔嵬峰，到今方池有遗墨。
此事不特古老传，往往故事书简册。
南丰先生欣得之，手挥巨笔飞霹雳。
云是逸少徜徉山水间，笔墨淋漓此其迹。
呜呼胜事妙入神，千年尺水清粼粼。
有时水面浮墨过，纷纷郁郁非烟云。
我书敧倾不成字，秋雁斜行落窗纸。
印泥沙法安可传，独抚馀踪玩清泚。
但当一日书一箱，笔踪或在子钦行。
他年若榜凌云殿，定不悬橙白头如仲将。
白话文译文
张芝练字染黑池水，章草精妙自古无双。王右军傲视书坛难逢对手，只恨自己未能临池染就书痴狂。为何汝水边崔嵬山峰下，至今犹见方池遗墨光。此事不单是古老传说，更常见于史册文章。南丰先生欣然寻得此地，挥动巨笔势如霹雳惊雷响。说这是王逸少漫游山水时，笔墨酣畅留下的真迹气象。啊！这般胜事灵妙入神，千年尺水依旧清波粼粼。时而水面浮墨隐约过，墨色翻卷不似寻常烟云。我的字迹歪斜不成形体，像秋雁斜行洒落窗纸痕。印泥沙的秘法岂能轻传？独抚残迹玩味这澄澈清韵。只愿一日练尽一箱纸，笔尖或能追上王子敬。他年若题名凌云殿上，定不像韦仲将悬白发苦熬到天明。