千秋岁
楝花飘砌。
蔌蔌清香细。
梅雨过,苹风起。
情随湘水远,梦绕吴峰翠。
琴书倦,鹧鸪唤起南窗睡。
密意无人寄。
幽恨凭谁洗。
修竹畔,疏帘里。
歌馀尘拂扇,舞罢风掀袂。
人散后,一钩淡月天如水。
白话文译文
楝花簌簌飘落石阶,洒下细碎清芬。梅雨初歇,蘋末清风渐渐吹起。情思随湘江流水悠悠远去,梦境绕着吴山翠色萦回。抚琴翻书已倦怠,鹧鸪啼鸣惊醒了南窗下的浅眠。心底深密的情意无人可寄,幽幽离恨又有谁能洗去?长竹环绕的庭院边,薄帘低垂的屋舍里。歌停时尘埃轻落团扇,舞罢后清风撩动衣袂。待到宴散人静,唯见一弯淡月斜挂,天色清澄如水。