八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗

赵鼎臣 ·

秋风日已佳,今我何不乐。 出门念所之,兴至不待约。 言乘独往愿,偶信登山脚。 道人心似灰,白首无住著。 经旬不下堂,为我蹑芒屩。 茶瓶既徐进,涧水亦屡酌。 谈从青山远,思与孤云薄。 俯观市上人,扰扰何纷泊。 向来簿领中,岂复知寥廓。 两侯天下士,皎若云间鹤。 肯作哙等伍,此意真不恶。 少年悦纷华,寒士守寂寞。 譬如冰与炭,志亦言其各。 请为东土游,一继支许作。

白话文译文

秋风日渐清爽宜人,此刻我为何不纵情欢欣?走出家门时并未特定方向,兴致涌起便不等待邀约。乘着独往的心愿信步而行,偶然随着山路向上攀登。寺中禅师心境淡泊如寂灰,白发萧然不滞于尘世挂碍。他已多日未曾踏下禅堂,今日特为我穿上草鞋相迎。茶盏徐徐奉上清润甘泉,山涧流水也再三映照笑谈。话语漫随青山绵延至远方,思绪宛如孤云轻盈飘天际。俯看市集往来碌碌人群,纷扰熙攘为何奔忙不止。从前埋首公文簿册之时,哪曾知晓天地如此辽阔。两位君子本是世间俊杰,皎洁飘逸如云间白鹤。岂愿与庸常之辈为伍,这番心意何其清澈高远。少年人多爱繁华绚烂,清寒之士独守寂寞之境。好比寒冰与炽炭之别,志向原本就各不相同。愿共作山水云游之伴,效仿先贤支遁许询的雅契。