短歌送吕子约丞郡天台

陈傅良 ·

露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明。 我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。 榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。 良集偏于吾辈悭,新功或向他山得。 我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。 申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。

白话文译文

露荷不愿攀附涨起的绿水,石榴偏要染红这盛夏时光。我没有什么东西为你送别,唯有将心意注满这对玉瓶。待榴花结籽、莲蓬长成时,想必你已乘着小舟远游他乡。美好的相聚总对我们这般吝啬,崭新的建树或许在别处生长。我的歌声虽短却情意绵长,可惜你不能畅饮这杯中之酒。昔日的师友早已零落星散,如今又要目送孤雁飞去寻觅前程。