水调歌头 其三 为郑子礼提刑寿

侯寘 ·

湘水照秋碧,衡岳际天高。 绣衣玉节,清晓欢颂拥旌旄。 本是紫庭梁栋,暂借云台耳目,驿传小游遨。 五管与三楚,醲爱胜春醪。 扫欃枪,苏耄倪,载弓櫜。 远民流恋,须信寰海待甄陶。 坐享龟龄鹤算,稳佩金鱼玉带,常近赭黄袍。 岁岁秋月底,沈醉紫檀槽。

白话文译文

湘水如翡翠般映照秋色澄碧,衡山巍峨高耸直触云霄。身着绣衣手持玉符的使臣,在清晨的颂歌声中旌旗招展。你本是朝廷的栋梁之材,暂且借巡查之职外出,在驿路间从容巡视。无论是岭南五管还是荆楚大地,人们对你的爱戴比春酒更醇浓。扫除战乱阴霾,让老人孩童都得以复苏,将兵器尽数收入囊中。远方百姓对你的留恋深切,须知四海之内都期待你的教化之功。安享龟鹤般的长寿年岁,稳稳佩着金鱼袋与玉带绶,常伴帝王身旁。愿年年在这秋月朗照之夜,在琵琶弦音中沉醉欢欣。