酒冻戏题

于谦 ·

我有一樽酒,欲酌谁与共。 置之向床头,僮仆不敢动。 岁暮天苦寒,忽然结成冻。 开樽抚掌笑,有物必有用。 更添曲蘖作酸醯,饱茹黄齑三百瓮。

白话文译文

我有一壶美酒,想斟饮却无人与共。把它放在床头边,连僮仆都不敢随意碰触。年底时节天寒地冻,酒忽然凝结成了冰。打开壶盖拍手欢笑,世间万物总有其用。再添些酒曲酿成酸醋,足够就着腌菜吃上三百大瓮。