猪头和尚赞

释了惠 ·

提起臭猪头,密持清净戒。 将谓足脂膏,元来少肉菜。 如何出得金华界。 圣者圣何从,空中柳絮踪。 猪头不得吃,遍地扇腥风。 猪头捧起,全苦全甘。 饥兮不吃,饱而常贪。 大地作柄扇子,难遮满面羞惭。

白话文译文

提起这臭猪头,却暗中持守清净的戒律。 本以为它油脂丰厚,原来肉菜稀少。 如何才能脱离这金华的界限? 圣者如何成就圣洁?就像空中柳絮的踪迹,虚无缥缈。 猪头不能吃,却遍地扇起腥臭的风。 捧起这猪头,全是苦涩与甘甜。 饥饿时不去吃它,饱足时却常生贪恋。 即使以大地为扇柄的扇子,也难掩满面的羞愧。