边词十二首 其六

张元凯 ·

结发在边境,姓名匈奴识。 大小七十战,身若凌空翼。 幕府功不报,封侯无消息。 醉尉夜呵人,道傍行不得。

白话文译文

从年轻时就戍守在边境,连匈奴都知道我的姓名。历经了大小七十场战斗,身形矫健如同凌空的飞鹰。可幕府战功从不替我上报,封侯的喜讯也杳无音讯。醉酒的都尉夜间呵斥行人,我连在路边行走都不能够。