引镜

游九言 ·

引镜忽自照,山野良足嗤。 定无貂蝉冠,罩此麋鹿姿。 寒饥走世路,须发罥蚕丝。 归来频自叹,久别舍前溪。 输与傍邻子,钓舸弄涟漪。 空怀万卷富,共叹三纲攲。 秋原山杳杳,脱叶风披披。 早路已相失,好取桑榆西。

白话文译文

拿起镜子忽然照见自己,山野模样实在可笑滑稽。哪有官场显赫的纱帽,来遮掩这麋鹿般的野逸身姿。忍着寒饥在世间奔走,须发已像蛛网般缠满银丝。归来时常独自叹息,阔别故乡溪山已久矣。倒不如隔壁的少年郎,悠闲驾着小舟荡漾清漪。空怀着万卷诗书的富足,却只能共叹人间伦常倾敧。秋日原野群山渺渺,落叶在风中片片披离。人生早年的路途已然迷失,且珍重那桑榆晚照的余晖。