题魏氏见山楼陶秘书邀赋
秘书陶君清且贤，家住越南山水边。
为言魏氏楼居好，邀我共赋山楼篇。
忆我在山时，长与山相见。
自从入城府，少见青山面。
我虽未曾游上虞，闻君诵诗心已娱。
龙山蜿蜒走西北，下赴平陆开澄湖。
湖天滟滟涵秋练，菱叶荷花两青茜。
千章霞绮动晴波，百叠云屏落秋巘。
东南诸峰何宛然，惟有夏盖亭亭高插天。
寒光交射明月见，秀色飞入春风筵。
他年载酒湖边去，却访青山起楼处。
楼前好鸟自啼春，源上繁桃定迷路。
此时共酌陶秘书，酣饮不下山楼居。
手招黄鹤凌紫虚，更问伯阳符契今何如。
白话文译文
秘书陶君清正又贤良，家住在越南山水旁。他说魏氏的山楼好，邀我一同赋诗赞山楼。回忆我在山中的日子，常常与青山相见。自从进入城府后，很少再看到青山的面。我虽然未曾游过上虞，但听你诵诗已心生愉悦。龙山蜿蜒向西北奔走，向下延伸到平陆，开阔了澄湖。湖天相接，水波滟滟，如秋练般涵泳，菱叶荷花两片青翠红艳。千道霞彩如锦缎在晴波中浮动，百叠云屏从秋日山峦落下。东南诸峰多么婉转，只有夏盖山亭亭玉立高插云天。寒光交相辉映在明月下，秀色飞入春风中的筵席。他年载酒到湖边去，再去探访青山起楼之处。楼前好鸟自在啼春，源上繁茂的桃花定会让人迷路。此时与陶秘书共饮，畅饮不下山楼。手招黄鹤凌空飞向紫虚，再问伯阳的符契如今如何。