禽言六首 其三
归去乐，荒烟一望山花落。
夜月原头血吻新，斜阳枝上声如昨。
声如昨，长相语，微禽丁宁或可据。
兽蹄鸟迹难久游，故国关山不尔御。
不知尔家乐不乐，只是此中风雨恶。
吾非有翅不能飞，唤尔醒时吾亦归。
白话文译文
归去乐，放眼望去，荒烟弥漫，山花凋落。月光下的原野上，新啼的血迹还鲜红，斜阳里枝头的叫声如同昨日。叫声如同昨日，长久地互相诉说，微小的鸟儿叮咛或许可以相信。兽蹄鸟迹难以长久停留，故国关山不能为你抵御。不知你家是否快乐，只是这里风雨太恶劣。我不是没有翅膀不能飞翔，只是唤你醒来时我也要归去。