雪中观梅
一冬妍晴春意早，微茫已到閒花草。
山翁平生见事迟，未缉牛衣编稻藁。
明日是春那得寒，玄冥不作寻常看。
交割与春排当处，万里瑶林列银树。
茅庵有诗人，肺渴方生尘。
不知谁何驷六虬兮上天作乐府，落笔殿前如有神。
帝咨汝岳锡圭土，佚以宽閒之野寂寞滨。
玉田界天旁无邻，有梅百本为宾亲。
昨夜枝上犹是月，今日枝上浑是雪。
春工未必办此奇，纵使巧迟宁速拙。
雪诗不当梅花诗，诗成合报孤山知。
老逋醉眠呼不醒，霜竹付与何人吹。
古声久不入俚耳，有诗宁似无诗时。
自撼枝头供一嚼，了了此心清净觉。
谓为梅又冷冰冰，道是雪来香莫莫。
白话文译文
整个冬天晴暖早透出春意，隐约可见闲花野草已萌新绿。我这山野之人平生总是后知后觉，还没收拾好牛衣和稻秆编织的冬具。明明明日立春怎会再寒冷？可冬神玄冥这回偏不寻常行事。就在冬春交替铺排的时节，万里琼林骤然化作银装素裹的天地。茅庵里住着位诗人，正觉喉舌生尘诗思枯寂。不知是谁驾着六龙神车驰往天宫谱新曲，落笔时仿佛有神力相助殿前生辉。天帝垂问山岳赐予封地，令他安处于这旷野之滨的清净地。白玉般的梅园接天无边不染尘俗，百株梅树便是他最亲密的宾朋。昨夜枝头还栖着皎洁月色，今晨枝梢竟全然覆上晶莹白雪。春神未必能造就这般奇景，纵使精巧来得迟缓也胜过匆促的笨拙。咏雪诗到底不同于咏梅诗，诗成后该让孤山的梅魂知晓。那醉眠的林逋唤也唤不醒，霜竹制成的短笛该托付何人吹奏？古雅的曲调久已不入俗世之耳，与其有诗却失神韵，倒像无诗的空寂时刻。轻轻摇落枝头雪梅含入口中细品，心境霎时透彻明净宛若初悟。说它是梅吧却透着冰肌玉骨，道它是雪吧又暗送清幽芳馥。