凄凉犯
绿杨巷陌。
秋风起、边城一片离索。
马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。
情怀正恶。
更衰草寒烟淡薄。
似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。
旧游在否，想如今、翠凋红落。
漫写羊裙，等新雁来时系著。
怕匆匆、不肯寄与，误后约。
白话文译文
绿杨飘摇的街巷里，秋风忽起，边城处处萧瑟荒凉。马嘶声渐行渐远，征人归向何处？唯有戍楼角声在风中呜咽。心中愁闷正浓，放眼又见衰草连天，寒烟淡淡飘散。这景象，多像当年将军率领部队，曲折行经万里沙漠的时光。不由追忆西湖旧事：一叶小舟载着歌女，伴着晚花悠悠行乐。昔日同游之人是否安在？料想如今应是绿消红残、风光非昔。空自写下诗句，等待新雁南飞时托它捎去。只恐雁儿匆匆，不肯替我寄送，反而误了重逢的约定。