满江红 春情

季孟莲 ·

燕子何时,衔去了、旧年人约。 镇帘栊、恹恹春睡,东风遍恶。 夜雨忽添窗外草,晓晴乱惹楼头鹊。 算赢来、一段好相思,何曾学。 而今事,当初错;别时泪,空流落。 怕归来重问,有词难却。 天远梦随骢马倦,昼长人并风筝弱。 望河桥、万柳织黄烟,愁遮幕。

白话文译文

燕子什么时候,把我去年与心上人的约定衔走了?终日垂着帘子,昏昏欲睡,春风也到处显得可恶。夜雨过后,窗外的青草忽然疯长;天刚放晴,楼头的喜鹊又吵得人心烦。算来只赢得一段美好的相思情意,可我又何曾学会如何承受这份相思? 如今的事,当初就错了;离别时的眼泪,白白地流落。怕他回来再问我什么,纵有千言万语也难说出口。天遥远,梦随着他骑的骏马一同疲惫;白昼漫长,人像断了线的风筝一样柔弱无力。望着河桥边,万条柳丝织成一片黄烟,愁绪如同一幕帘子遮住了天地。