俞秀才山风亭小饮

李觏 ·

炎炎千室热如烘,亭压山头独有风。 雨意生狞云彩黑,秋容细碎树枝红。 半天斜日归心动,一面平川醉眼空。 却是梦魂无所得,人间岂少翠微宫。

白话文译文

千家万户在酷热中如受烘烤, 山亭却独自镇住山头招来清风。乌云翻涌似狰狞雨意渐浓, 秋色斑驳间树枝已染上浅红。斜阳半挂天际催动归心, 醉眼眺望平川顿觉天地空蒙。可惜这意境竟未在梦中觅得, 人间何曾缺少青山般的仙境?