挽春二首

夏良胜 ·

规将好景辏春华,朝士装成处士家。 夜雨忽添枝上叶,东风犹拂鬓边花。 鸟如唤我梦初断,山似羞人云半遮。 却怪此身羁宦辙,无多缘分伴烟霞。 野寺寻芳著屐忙,雨花沾袖趁风香。 从头捡点伤春事,抚掌瞢腾过日光。 黄四娘来迎笑脸,杜工部已破愁肠。 流年去去谁留住,大债如天次第偿。

白话文译文

规划着把美好的景致都聚拢到春天的繁华中,朝中官员打扮成隐士的模样住在家里。夜雨忽然添上了枝头的嫩叶,东风吹拂着鬓边插的花朵。鸟儿仿佛在呼唤我,将我从梦中惊醒,山峦像害羞的人一样被白云遮住了一半。却责怪自己这身子被官场仕途束缚,没有多少缘分与山水烟霞相伴。穿着木屐匆忙去野外寺庙寻觅春色,雨滴沾湿了衣袖,带着花瓣的香气随风飘散。从头细数那些令人伤春的往事,拍着手迷迷糊糊地虚度时光。黄四娘微笑着前来迎接,杜工部已经化解了愁绪。流逝的岁月匆匆而去谁能留得住,像欠下天大的债一样,只能一件件慢慢偿还。