楼中闲望家君报已赴蜀矣即怅然有赋焉
登高心易折，望远思难穷。
万柳风新碧，千花雨较红。
乱山吹夕燧，绝壁堕晴虹。
蜀道西南入，荆门滟滪通。
独将华发意，长叹锦江中。
抱玉频甘拙，辞金久失工。
宦情摧白眼，归思满青枫。
早晚音书到，关心碣石鸿。
白话文译文
登上高楼心情容易感伤，远望天边思绪难以穷尽。万株柳树在风中抽出新绿，千朵花在雨后更显娇红。乱山之间傍晚燃起烽火，绝壁之上晴日高挂彩虹。蜀道蜿蜒向西南延伸，荆门与滟滪堆水路相通。独自带着斑白的头发，长叹在锦江烟波之中。怀抱美玉却甘愿笨拙，辞去俸禄已久失却巧工。官场浮沉遭人白眼，归乡的思绪满目青枫。早晚会有音书寄到，最牵挂的是碣石边飞来的鸿雁。