问元美病二首
倦游吾未敢，抱病尔何心。
万里蘼芜色，秋风一夜深。
长啸岂不得，悲歌直至今。
茂陵消渴日，还听白头吟。
尔已青云薄，谁其白眼偏。
一身诗作僻，万事酒相捐。
枕簟疏秋雨，江山隔暮烟。
登楼知有赋，莫向众人传。
白话文译文
我并非厌倦行旅而不敢远游，你为何要抱病在身，怀着怎样的心情？放眼万里尽是蘼芜苍翠之色，一夜之间秋风已变得深沉。难道不能放声长啸排遣愁绪？悲歌却一直延续到今天。像司马相如当年消渴病卧茂陵时，还听着《白头吟》的曲调。你已看淡了仕途青云，又有谁会向你投来白眼？一生只爱作诗这般孤僻，万般俗事都随饮酒而舍弃。枕席间稀疏地洒落着秋雨，江山被暮色烟霭阻隔。我知道你登楼定有诗赋写成，只是不要向众人传播宣扬。