会侄书
忆昨宣和末，群凶聚韦羌。
一朝逻巡尉，州县皆皇皇。
居民弃家走，元稚纷抢攘。
我时遭劫逐，与子空相望。
及兹建炎始，叛卒起钱塘。
初闻杀长吏，寻亦及冠裳。
死者不为怪，生者反异常。
子在贼围中，不知存与亡。
出处虽异域，阽危多备尝。
骨肉非不亲，患难各自当。
回思见贼日，岂谓免杀伤。
安知出深壁，犹得还故乡。
争言不死状，失声惊四旁。
馀生偶然遂，万事皆可忘。
会我试新秫，放怀坐中堂。
庭梧露舛碧，砌菊风催黄。
年华意未晚，蟋蟀已近床。
对此复何待，五觞至十觞。
歌声咽寒月，舞袖破夜霜。
岂无少年态，一醉乃尔狂。
此徒为酒使，酒力安得长。
灯影照鬓发，百忧在中肠。
干戈时未息，盗贼势益张。
与子归何处，相看两茫茫。
白话文译文
记得宣和末年时，凶徒聚众在韦羌。忽有一日官兵来搜查，州县上下皆惊慌。百姓弃家四散逃，孩童哭喊乱推搡。我正遭难被驱逐，与你遥遥两相望。待到建炎初年起，叛兵又在钱塘闹。先闻官吏遭杀害，渐见士人亦难逃。死者已成寻常事，生者反而似异样。你陷贼兵重围里，不知生死落何方。虽隔两地难相通，危机四伏皆备尝。骨肉至亲虽牵挂，患难临头各自当。回想当日遇贼时，怎敢奢求免伤亡。谁料竟能脱险境，重返故里见门墙。争说劫后余生状，语带呜咽惊四乡。苟全性命本偶然，万般世事皆可放。恰逢我家新酒熟，开怀共坐中堂上。庭院梧桐沾露绿，阶前菊花迎风黄。岁末未觉暮气沉，蟋蟀已近床边唱。对此情景何所待？五杯十盏诉衷肠。歌声凝滞寒月下，舞袖卷破夜深霜。非无少年疏狂态，一醉方显真情彰。此身暂作酒驱使，酒力焉能永绵长？灯影摇曳照鬓发，百般忧虑结愁肠。干戈纷扰犹未止，盗贼气焰愈猖狂。试问与子归何处？相对唯见两茫茫。