梅未开书四十字

赵蕃 ·

地与南荒接,梅花合早开。 如何长至后,不见一杖来。 政尔缘霜早,多应待雨催。 檐边有独树,日绕故千回。

白话文译文

此地与岭南蛮荒相接,梅花本该早早绽放枝头。为何冬至节气都已过去,仍不见一枝凌寒吐秀?许是今岁霜雪来得太早,更多应是在等待春雨的温柔催促。檐角边伶仃伫立的那株梅树啊,我每日绕着它徘徊千遍,将殷殷目光编织成无形的绸缪。