送闽中林衡者游中原长歌
石斋先生天下师，君能弱冠长揖之。
著书如风腕欲脱，吐论凿凿称雄奇。
石斋为君亦拱手，略尽形骸呼小友。
赠君药言送君诗，直欲与君分半亩。
天公天公何不仁，忠臣饿死英雄贫。
岭云如山战骨白，至今闽海飞征尘。
男儿致身苦不早，双鬓蹉跎浑欲老。
安能局促辕下驹，凤凰翱翔在苍昊。
束书蹑屩作壮游，志气直欲凌九州。
扁舟千里入吴会，上书论古惊同俦。
腐儒如予那足道，感君意气为倾倒。
挥毫赠我琅玕辞，愧乏琼瑶无以报。
君今策蹇问中原，山川漫漫道路昏。
胡琴欲碎向何处，夜半起舞心烦冤。
金陵城中王气尽，蒋山断树生芝菌。
日落江潮惨不波，维扬明月歌春蚓。
君不见昔日江东祖士雅，击楫中流泪盈把。
又不见辽东皂帽翁，语维经典甘孤穷。
丈夫处世只两途，吾子坎壈将安终。
中原人才颇不恶，风尘往往倾然诺。
昂藏七尺未长贫，暗中定可相摸索。
归来好复过桴亭，西窗剪烛开短屏。
交知四海见吾子，相对使人双眼青。
白话文译文
石斋先生是天下的老师，您二十岁时就能恭敬地向他行礼。他著书如风一般挥毫，手腕欲脱，议论精辟，堪称雄奇。石斋先生也对您拱手相敬，略去俗礼，称呼您为小友。他赠您良言和送别的诗，甚至想与您平分半亩田地。老天爷啊，你为何如此不仁？忠臣饿死，英雄受贫。岭上云雾如山，白骨累累，至今闽海一带仍飞扬着征战的尘土。男儿投身报国恨不早，双鬓蹉跎，几乎要老去。怎能像辕下的小马一样局促？凤凰应当在苍天翱翔。您收拾书籍，穿上草鞋，做一次壮游，志气直欲凌驾九州。一叶扁舟千里来到吴会，上书论古，惊动同辈。像我这样的迂腐儒生哪里值得一提，被您的豪情所倾倒。您挥毫赠我美文，我却惭愧没有美玉回报。如今您策蹇驴问路中原，山川漫漫，道路昏暗。胡琴欲碎，却不知向何处弹奏？夜半起舞，心中烦冤。金陵城中王气已尽，蒋山断树生出芝菌。日落江潮惨淡无波，维扬明月下歌如春蚓。您没看见昔日江东的祖士雅，击楫中流，泪满衣襟？又没看见辽东的皂帽翁，言语经典，甘守孤穷？大丈夫处世只有两条路，您处境困顿，将如何终老？中原人才其实不差，风尘中往往重然诺。昂藏七尺之躯未必永远贫贱，暗中自可相互辨识。归来后请再到桴亭来，西窗剪烛，展开短屏。四海之内结识了您这样的知己，相对时让人双眼为之明亮。