周草窗命题异人爪搯仙境图
幽斋众客多清娱，弁翁开卷示此图。
细画纤纤比毛发，老眼眴转视若无。
须臾神定乃能辨，蓬山圆峤连方壶。
山川盘纡体势远，楼观缥缈棼桴铺。
霓旌羽盖蔽空日，云軿鹤驭交天衢。
瑰丽绮错千万状，一一尽与人间殊。
弁翁指陈更详悉，言是澄江惠氏所宝之旧物。
昔有道人方外来，暮夜延之入其室。
萧然独卧无灯明，时闻爪甲铿有声。
明发道人不知处，但见桶底搯画成。
吾知道人非小巧，物物之中存幻眇。
更于爪画两俱忘，当与道人同一笑。
白话文译文
幽静的雅舍里宾客们兴致正浓， 弁翁展开画卷请大家欣赏此图。笔触纤细胜过发丝缕缕， 老眼昏花乍看一片模糊。待心神安定仔细分辨—— 蓬莱仙山连着员峤方壶。山势盘旋绵延辽远缥缈， 楼阁若隐若现梁栋交织如雾。虹霓旗帜遮蔽了天日， 云车鹤驾往来银河之路。万千景象绚丽交错难穷尽， 每一处都与人间景物殊。弁翁详尽解说其中渊源， 道是澄江惠氏珍藏的旧物。当年有方外道人翩然而至， 深夜被迎入主人之屋。室内空寂独卧未点灯烛， 只听得指甲划刻声簌簌。天明时道人已不知去向， 桶底赫然呈现这幅仙图。我知道人并非寻常匠工， 万物之中皆藏玄妙机锋。待到连那指爪与画迹都忘尽， 或可与道人相视一笑心相通。