登粤秀山次霍东皋先生韵四首
云岩石磴几千层，策我青骢快一登。
陆贾功名留太史，赵陀兴废问山僧。
万年大块眼中尽，百首新诗醉后增。
薄宦独惭诸俊彦，尘冠何日濯淄渑。
远步高台最上层，眼中豪气逼陈登。
百壶遣兴到斜日，一叹忘归值野僧。
岭海诗名推独步，洛阳纸价为谁增。
乾坤处处皆行乐，翻叹前贤不渡渑。
青山崒嵂白云层，诗社诸贤拉我登。
十载功名真似剧，百年尘俗不如僧。
尊前浮白兴非浅，閒里看山句倍增。
此地从来堪适意，叹他冠盖会于渑。
着屐嬉游第几层，老年曾忆少时登。
武王霸粤终朝汉，韩愈留衣也爱僧。
泉石人闲千日醉，江湖身远百忧增。
兴来三怀欧阳句，酒泼浮醅绿似渑。
白话文译文
云岩和石阶有几千层，我骑着青骢马快速登攀。陆贾的功名记载在史书中，赵佗的兴衰去问山里的僧人。万年的天地尽收眼底，百首新诗在醉酒后增添。我这个微末官员独自惭愧面对诸位才俊，何时才能洗净官帽上的尘垢像淄渑之水一样清澈。迈步登上高台的最上层，眼中豪气逼近当年的陈登。百壶美酒消遣直到夕阳西下，一声叹息忘了归去正遇到野僧。岭海诗名公认独步天下，洛阳纸价因谁而上涨？天地之间处处都能行乐，反而感叹前贤不渡过渑水。青山高耸白云层层，诗社的诸位贤人拉我一同攀登。十年功名真像一场戏，百年尘俗不如当个僧人。酒杯前畅饮兴致不浅，闲暇里看山诗句倍增。这里从来都适合心意，可叹那些官帽聚会于渑水。穿着木屐嬉游到了第几层，老年时常回忆起少年时的攀登。武王称霸粤地最终归顺汉朝，韩愈留下衣钵也喜爱僧人。泉石之间人闲可醉千日，江湖之远身世百忧倍增。兴致来了三杯欧阳修的诗句，酒泼浮醅绿得像渑水。