送王时中归隐侍养

张子翼 ·

招隐长辞世上名,临流归去濯长缨。 春帏语燕人初暖,秋圃栽蔬月正明。 自古瞻云多揽辔,祇今抗表续陈情。 燕台老我空悬梦,郑谷迟君晚结盟。

白话文译文

招隐之士长久告别了世俗的名声,临着流水归去,洗濯那长长的帽缨。春天帷帐里燕子呢喃,人刚感到暖意;秋日菜圃中栽种蔬菜,月色正明。自古以来,仰望白云思念亲人的人常停下仕途的车驾,而如今你上表辞官,延续了陈情归养的心愿。我在燕台渐渐老去,徒然悬系着归隐的梦;郑谷那边,正等待着你,晚来再结盟约。