芝云堂夜集分韵得相字
今夕复何夕，张燕芝云堂。
西风度江汉，仰见征鸿翔。
坐中仙释侣，学道攻文章。
飘飘鸾鹄姿，皎皎金玉相。
上客貌苍古，乃是李伯阳。
忆别昆丘颠，十见木叶黄。
相逢玉山里，语旧热中肠。
促席更秉烛，深杯送瑶浆。
酒阑登雪巢，取琴弦清商。
一弹别鹤操，再鼓凤求凰。
人生会合难，引满重举觞。
与子各尽醉，忧乐俱两忘。
白话文译文
今晚是怎样的夜晚啊，我们在芝云堂设宴欢聚。西风吹过江汉大地，抬头望见远飞的大雁。座中有仙人和僧侣，他们修习道法又钻研文章。身姿飘逸如鸾鸟白鹤，容貌皎洁似金玉般明亮。尊贵的客人面容苍古，原来是李伯阳（老子）。回忆当年在昆仑山顶告别，已经见过十次树叶变黄。如今在玉山里重逢，共叙旧事内心热切。移近坐席又点上蜡烛，深杯满满饮下琼浆。酒宴将尽登上雪巢，取来琴弹奏清商之曲。先弹一曲《别鹤操》，再奏一曲《凤求凰》。人生相聚实在难得，斟满酒杯再次举杯。与各位一同尽情醉饮，忧愁和快乐全都忘却。