无题
玉树参差障羽幢，旧愁如水漫春江。
葳蕤锁合收银钥，窈窕楼空闭绮窗。
亸凤横钗终作对，舞鸾窥镜强成双。
绣屏倦倚看红豆，满眼相思意未降。
环佩珊珊下汉皋，璚楼风度郁轮袍。
琴心寄兴传孤凤，华意留情属小桃。
金粟柱移筝上雁，玉莲杯举掌中醪。
乘鸾一去无消息，肠断神仙梦寐劳。
燕语铜楼淑景移，镜台香冷玉盘螭。
书传王母三青鸟，针度天孙五綵丝。
江浦见莲难觅藕，石枰寻子未围棋。
独怜鹦鹉知人意，飞傍琵琶索荔枝。
裙曳湘罗漾曲尘，雀钗小佩玉麒麟。
紫箫偷按云中曲，彩笔慵传镜里真。
蝶粉腻花金作缕，雁沙回雪翠为茵。
若兰锦字多华丽，不减风流赋洛神。
白话文译文
玉树参差不齐，遮住了饰有羽毛的旌旗，旧日的愁绪像春水一样漫过了江面。繁茂的锁具合拢，银钥匙被收起，幽静的空楼紧闭着华丽的窗户。垂下的凤形横钗终究成双成对，起舞的鸾鸟对着镜子勉强凑成一对。疲倦地倚着绣屏，看着手中的红豆，满眼的相思之情丝毫未减。环佩叮当作响，走下汉皋之滨，琼楼中传来《郁轮袍》的悠扬曲调。琴声寄托着心意，传递给孤独的凤凰，美好的情意留给了那娇小的桃树。金粟做的琴柱移动，调节筝上的雁柱，玉莲杯举起，盛着掌中的美酒。乘着鸾鸟离去的人一去再无消息，令人断肠，连神仙的梦境也徒然辛劳。燕子在铜楼啼叫，美好的时光悄然流逝，镜台前香气冷清，玉盘上雕着螭龙。书信由王母的青鸟传递，针线穿过织女的五色彩丝。在江边看见莲花却难寻莲藕，在石棋盘上找棋子却未下围棋。唯独怜爱那鹦鹉懂得人的心意，飞近琵琶边索要荔枝。裙摆拖着湘罗，荡漾起曲尘般的波纹，雀形金钗和玉麒麟佩饰轻轻摇曳。紫箫偷偷按出云中的曲子，彩笔懒得描绘镜中的真容。蝶粉沾在花上，金丝织成缕，雁群飞过沙地如雪回旋，翠色铺成茵毯。就像苏若兰的织锦回文诗那般华丽，丝毫不减曹植《洛神赋》的风流韵致。