对酒吟

白居易 ·

一抛学士笔,三佩使君符。 未换银青绶,唯添雪白须。 公门衙退掩,妓席客来铺。 履舄从相近,讴吟任所须。 金衔嘶五马,钿带舞双姝。 不得当年有,犹胜到老无。 合声歌汉月,齐手拍吴歈。 今夜还先醉,应烦红袖扶。

白话文译文

抛开翰林学士的笔墨,三度佩戴刺史的印符。未及换上银青绶带荣耀,只添了鬓边白雪缕缕。官署归来便掩上院门,歌筵铺开迎接友朋相聚。鞋履随意摆放更自在,吟诗唱和尽随我心意。金鞍骏马昂首嘶鸣,珠钿罗带双姝起舞翩跹。纵然不及年少风华正茂,犹胜过此生从未痴狂。齐声唱和汉月清辉曲,击节共拍吴地柔曼音。今宵定要先行酣醉,怕是要劳烦红袖添香扶我归。